通假

通假tōng jiǎ

◎漢字中的互相通用及假借的用法。

英文interchangeability of words or characters;

通假

• 英語 phonetic loan character, using one character interchangeably for phonetically related characters

通假

1.互相借用。

例證明 · 文徵明 《企齋先生傳》：“先生昆弟五人，白首同居，有無通假，死喪患難，惠恤惟勤，於倫誼至篤也。”張元濟 《＜愧郯錄＞跋》：“書此以識吾友通假之惠，並為是書慶幸焉。”

2.用音同或音近的字來代替本字。嚴格說，與本無其字的假借不同，但習慣上也通稱假借。包括同音通假，如借“公”為“功”，借“駿”為“峻”；雙聲通假，如借“祝”為“織”，借“果”為“敢”；迭韻通假，如借“崇”為“終”，借“革”為“勒”。古書多用通假字；今簡化漢字也常常采用，如借“穀”為“穀”，借“籲”為“籲”。

通假tōng jiǎ

◎同音字或近音字相互通用或假借。古書常用通假字，可包括三種：一、同音通假。如借公為功。二、雙聲通假。如借果為敢。三、疊韻通假。如借崇為終。

通叚

tōng jiǎ

同“ 通假 ”。 清 孫詒讓 《<墨子間詁>序》：“而古字古言，轉多沿襲未改，非精究形聲通叚之原，無由通其讀也。” 嚴複 《譯<天演論>自序》：“聲音代變，則通叚難明。”