鉛華

鉛華qiān huá

◎用來化妝的鉛粉。

英文lead powder (used in cosmetics);

鉛華

1.亦作“鉛花”。

2.婦女化妝用的鉛粉。

例證《文選 · 曹植＜洛神賦＞》：“芳澤無加，鉛華弗禦。”李善 注引 張衡 《定情賦》：“思在麵為鉛華兮，患離塵而無光。”唐 · 劉長卿 《戲贈於越尼子歌》：“北客相逢疑姓 秦，鉛花拋卻仍青春。”宋 · 洪邁 《夷堅乙誌 · 餘杭宗女》：“一女子可二十許歲，粉黛鉛華，如新傅者。”清 · 納蘭性德 《菩薩蠻》詞之二：“小屏山色遠，妝薄鉛華淺。”

3.用鉛粉等物梳妝打扮。

例證宋 · 陳造 《田家謠》：“中婦輟閑事鉛華，不比大婦能憂家。”錢鍾書 注：“二媳婦忙裏偷閑愛打扮。”清 · 洪昇 《長生殿 · 倖恩》：“雖居富貴，不愛鉛華。”徐朔方 校注：“不愛鉛華，不愛打扮。”

4.借指婦女的美麗容貌、青春年華。

例證晉 · 葛洪 《抱樸子 · 暢玄》：“冶容媚姿，鉛華素質，伐命者也。”前蜀 韋莊 《撫盈歌》：“鉛華窅窕兮穠姿， 棠公 肸蠁兮靡依。”明 · 徐複祚 《投梭記 · 逼娼》：“老去病來纏，花謝豈重妍，曾擅 平康 鉛華選。”清 · 孔尚任 《桃花扇 · 傳歌》：“鉛華未謝，豐韻猶存。”

5.借指青年婦女。

例證唐 · 盧綸 《七夕》詩：“鉛華潛驚曙，機杼暗傳秋。”

6.指作畫、寫字用的顏料。引申為圖畫或文字。

例證唐 · 張彥遠 《曆代名畫記 · 論畫體工用拓寫》：“武昌 之扁青， 蜀郡 之鉛華。”清 · 趙翼 《春蘭禁體和呂叔訥廣文》：“粉氣薰常借，鉛華寫未工。”清 · 昭槤 《嘯亭雜錄 · 李巨來夙慧》：“闈中卷幾萬本，公皆披示，鉛華紛披，無不中肯。”

7.比喻虛浮粉飾之詞。

例證清 · 戴名世 《與劉言潔書》：“君子之文，淡焉，泊焉，略其町畦，去其鉛華，無所有乃其所以無所不有者也。”《新華文摘》1983年第3期：“藝術上如行雲流水，自然清新，盡洗鉛華。”

8.比喻落花。

例證元 · 喬吉 《金錢記》第一折：“子規聲好教人恨，他隻待送春歸幾樹鉛華。”清 · 孫枝蔚 《落花》詩：“狼籍鉛華轉眼中，依然蜂蝶趁香風。”

9.比喻冷月的清光。

例證南朝 · 梁 陶弘景 《寒夜怨》詩：“空山霜滿高煙平，鉛華沉照帳孤明。”

鉛華qiān huá

◎古代女子化妝用的鉛粉。

例證唐 · 權德輿〈玉台體〉詩一二首之一一：“鉛華不可棄，莫是稿砧歸。”宋 · 辛棄疾〈西江月 · 宮粉厭塗嬌額〉詞：“杏腮桃臉費鉛華，終慣秋蟾影下。”

鉛華 （詞語釋義）

鉛華：是指中國古代婦女用的化妝品。古代的妝粉裏麵會添加鉛，所以鉛華是妝粉，曾經是古代中國婦女長期使用的化妝增白用品。隨著人們對重金屬鉛危害的認識深入，鉛華已經逐步在塗料行業淡出，化妝行業已明令禁止使用鉛華作為增白劑使用。常說的洗盡鉛華就是去掉外在的修飾，演員退出舞台的時候一般都這麽說。