頓首

頓首dùn shǒu

◎磕頭；叩頭下拜(常用於書信、名帖中的敬辭)

例如辨九拜，一曰稽首，二曰頓首。 —— 《周禮 · 大祝》丘遲頓首。 —— 南朝齊 · 丘遲《與陳伯之書》

英文kowtow;

頓首

1.磕頭。舊時禮節之一。以頭叩地即舉而不停留。參見“九拜”。

例證《漢書 · 東方朔傳》：“居有頃，聞上過，朱儒皆號泣頓首。”元 · 無名氏 《百花亭》第二折：“我這裏展腳舒腰忙頓首，引的我口角頑涎溜。”郭沫若 《卓文君》第一景：“﹝ 卓文君 ﹞：噯喲，你這沒誌氣的磕頭蟲！說時順口，說後頓首；我如果打了你，也要汙了我的貴手。”

2.書簡表奏用語。表示致敬。常用於結尾。

例證漢 · 蔡邕 《被收時表》：“議郎糞土臣 邕 頓首再拜書皇帝陛下。”唐 · 韓愈 《答胡生書》：“愈 頓首， 胡生 秀才足下。”清 · 俞正燮 《癸巳存稿 · 明帖》：“明 · 洪武 三年，禮部定儀：敵己，止奉書奉復；而文人往往稱頓首，稱再拜，蓋由臨古帖而勦襲之。”魯迅 《書信集 · 致許壽裳》：“仆 樹人 頓首。十二月九日。”

3.謂整理頭發。

例證《韓非子 · 初見秦》：“其頓首戴羽為將軍，斷死於前，不至千人，皆以言死。”陳奇猷 集釋：“頓，謂整理也。 《文選》 陸士衡 《演連珠》：‘頓網探淵。’注：‘頓，猶整也。’整首戴羽者，蓋古人長髪，欲戴羽，必先整理其首。”

頓首dùn shǒu

1.以頭叩地而拜。

例證《史記 · 卷六七 · 仲尼弟子傳 · 端沐賜傳》：“句踐頓首再拜曰：『孤嚐不料力，乃與吳戰，困於會稽，痛入於骨髓，日夜焦唇幹舌，徒欲與吳王接踵而死 ，孤之願也。』 ”《初刻拍案驚奇 · 卷一〇》：“奉申納幣之敬，子婿韓師愈頓首百拜。”

2.古代書信中，尊崇對方的敬語。

例證《文選 · 丘希範 · 與陳伯之書》：“遲頓首，陳將軍足下。”

頓首

頓首，指磕頭。古代的一種交際禮儀。跪拜禮之一，為正拜。以頭叩地即舉而不停留；書簡表奏用語。表示致敬。常用於結尾。語出《史記 · 周本紀》：“西周君餎秦，頓首受罪，盡獻其邑三十六，口三萬。”