丁丁

丁丁zhēng zhēng

◎形容伐木、下棋、彈琴等聲音。

例如伐木丁丁。 —— 《詩 · 小雅 · 伐木》

英文jingle; tinkle;

丁丁

• 英語 Tintin, cartoon character, sound of chopping wood, chess pieces hitting the board etc
• 德語 Tim (aus der Comicserie Tim und Struppi)​ (Eig, Pers)​, Tinky Winky (ein Teletubby)​ (Eig, Pers)​
• 法語 Tintin

丁丁

1.壯健貌。

例證唐 · 白居易 《畫雕讚》詩：“鷙鳥之英，黑鵰丁丁；鉤綴八爪，劍插六翎。”

2.漫遠貌。

例證唐 · 盧照鄰 《釋疾文 · 悲夫》詩：“時眇眇兮歲冥冥，晝杳杳兮夜丁丁。”唐 · 皎然 《和楊明府早秋遊法華寺》詩：“寺扉隱天色，影刹遙丁丁。”

3.指 漢 丁令威。參見“丁令威”。

例證唐 · 薛能 《陳州刺史寄鶴》詩：“南守欲知多少重，撫毛千萬喚丁丁。”

4.冰冷貌。

例證明 · 無名氏 《風月擔 · 越調寨兒令》：“沉默默，冷丁丁，緑豆石磨兒不甚輕。”

5.象聲詞。原指伐木聲。

例證《詩 · 小雅 · 伐木》：“伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶。”毛 傳：“丁丁，伐木聲也。”

6.廣泛用於形容漏聲、簷馬聲、棋聲等。

例證唐 · 方幹 《陪李郎中夜宴》詩：“間世星郎夜宴時，丁丁寒漏滴聲稀。”元 · 馬致遠 《漢宮秋》第四折：“畫簷間鐵馬響丁丁，寶殿中禦榻冷清清。”清 · 金農 《水北蘭若與孔毓銘對棋即送歸裏》詩之一：“僧寮一局子丁丁，本欲忘機機反生。”魯迅 《野草 · 秋夜》：“後窗的玻璃上丁丁地響，還有許多小飛蟲亂撞。”

丁丁zhēng zhēng

◎狀聲詞：(1)​ 形容伐木的聲音。(2)​ 形容下雨的聲音。唐 · 元稹〈景申秋〉詩八首之三：“嗢嗢簷霤凝，丁丁窗雨繁。”(3)​ 形容樂器彈奏的聲音。唐 · 許渾〈聽琵琶〉詩：“欲寫明妃萬裏情，紫槽紅撥夜丁丁。”(4)​ 形容下棋的聲音。宋 · 王禹偁〈黃州新建小竹樓記〉：“宜圍棋，子聲丁丁然。”

例證《詩經 · 小雅 · 伐木》：“伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶。”