倒戈

倒戈dǎo gē

◎軍隊投降敵人反過來打自己人。

例如前徒倒戈，擊於後以北。 —— 《書 · 武成》

英文change sides in a war; transfer one's allegiance;

倒戈

• 英語 to change sides in a war, turncoat
• 德語 die Seiten wechseln, ins feindliche Lage übergehen, zum Fein überlaufen (V)​
• 法語 changer de camp dans une guerre, retourner sa veste

倒戈

1.放下武器。指投降敵方。

例證唐 · 魚玄機 《浣紗廟》詩：“一雙笑靨纔回麵，十萬精兵盡倒戈。”《三國演義》第六二回：“卻説 玄德 立起免死旗，但 川 兵倒戈卸甲者，並不許殺害。”茅盾 《子夜》二：“日本 報上還說某人已經和北方默契，就要倒戈！”

2.掉轉武器向己方攻擊。

例證《書 · 武成》：“前徒倒戈，攻於後以北，血流漂杵。”

3.倒拖武器。指軍隊敗逃。

例證晉 · 葛洪 《抱樸子 · 漢過》：“勁鋭望塵而冰泮，征人倒戈而奔忙。”《三國演義》第一回：“眾賊見 程遠誌 被斬，皆倒戈而走。”清 · 黃遵憲 《過安南西貢有感》詩之三：“不信王師倒戈退，翻將化外棄南天。”

4.把戈倒著安放，表示不再用兵。參見“倒置幹戈”。

例證《呂氏春秋 · 原亂》：“武王 以武得之，以文持之，倒戈弛弓，示天下不用兵，所以守之也。”

5.倒持武器。參見“倒持泰阿”。

例證《南史 · 胡藩傳》：“藩 謂 企生 曰：‘倒戈授人，必至大禍，不早去，後悔無及。’”

倒戈dào gē （又音）​dǎo gé

◎軍隊背叛，反戈相向。

例證《書經 · 武成》：“罔有敵於我師，前徒倒戈，攻於後以北，血流漂杵。”《三國演義 · 第一回》：“眾賊見程遠誌被斬，皆倒戈而走。”

近義背叛 反叛

倒戈

早在核彈之前統帥們就把“不戰而屈人之兵”視為至高境界。敵方臨陣倒戈因此成為夢寐以求的好事。中國最早的記錄似乎出於牧野之戰。周武王兵臨朝歌，兩軍未交，紂王的烏合之眾就掉轉戈頭，“為王前驅”。倒戈一詞就從這時出殼了。