詞語“冤家路窄”的意思和解釋。
拚音 yuān jiā lù zhǎi
注音 ㄩㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄨˋ ㄓㄞˇ
詞性 動詞 成語
類型 常用詞
近義詞 不是冤家不聚頭 狹路相逢 萍水相逢 不期而遇
反義詞 風雲際會 失之交臂
◎指仇人或互相迴避的人狹路相逢。
例如正欲下手擒拿，他卻走了。今日還在此間，正所謂“冤家路兒窄”也！ —— 《西遊記》
英文enemies are bound to meet on a narrow road;
◎仇人或不願見到的人，偏偏越容易相遇，躲避不開。也作“冤家路狹”。
例證《初刻拍案驚奇 · 卷三〇》：“真是冤家路窄，今日一命討了一命。”《孽海花 · 第二二回》：“卻不防冤家路窄，倒被陽伯偷看了去。”