出糗

出糗chū qiǔ

◎做出令自己感到羞愧、難為情的事情。

出糗

• 英文 pratfall (n.) 出醜；丟人現眼；

出糗chū qiǔ

◎做出令自己感到羞愧、難為情的事情。

例如他迷糊而健忘，經常當眾出糗。

出糗

“出糗”是一個漢語詞語，拼音是：chū qiǔ， 通常用來形容人在公眾場合失態或做出讓自己尷尬、丟臉的事情。這個詞既可以用在口語交際中，也適用於書面語，指的是人在公眾面前的難堪或窘迫。

在口語中，“出糗”形容人因為某些意外或者失誤在眾人面前顯得十分尷尬。例如，如果你在眾人面前摔倒了，或者在講話時突然忘詞，這些情境都可能被形容為“出糗”。簡而言之，“出糗”就是“在人前感到尷尬或丟臉”的意思。

“出糗”和“出醜”的區別

“出糗”和“出醜”雖然都可以用來描述人在公眾場合失態的情境，但它們之間還是有一些細微的區別:

出糗

1. 語氣口語化：相較於"出醜"，"出糗"更加口語化，用於日常交流中更為常見。
2. 輕鬆的語境：通常“出糗”形容的是一些比較輕微、無傷大雅的尷尬。例如，在朋友聚會中說錯了話或者不小心打翻了飲料，這些情景下用“出糗”更合適。
3. 情感色彩：較為溫和、帶有些許調侃的意味，不會讓人感到被嚴重冒犯。

出醜

1. 語氣正式：相比於“出糗”，“出醜”常用於正式的場合或書面語言中。
2. 嚴肅的語境：通常“出醜”形容的是一些更嚴重、令人在公眾場合真正感到羞愧和難堪的事情。例如，在重要會議上公開失態或者在重大場閤中犯下嚴重錯誤，這些情景下多用“出醜”。
3. 情感色彩：較為嚴厲，常帶有批評的意味，可能令當事人感到受到較大的冒犯。

總結

出糗：較為口語化，形容較輕微的尷尬或失態，情感色彩溫和。出醜：較為正式，形容較嚴重的失態或丟臉，情感色彩嚴厲。