各奔前程

詞語“各奔前程”的意思和解釋。

各奔前程的概述

gè bèn qián chéng

ㄍㄜˋ ㄅㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ

動詞 成語

貶義詞

常用詞

分道揚鑣

眾星捧月 同舟共濟 團結一致 萬眾一心 相依為命 誌同道合 攜手合作

詞語解釋

各奔前程gè bèn qián chéng

各自發展遠大事業

歡聚更深而散,明日各奔前程。 —— 孽海花梁山路盡苦難行,家屬權時旅店停,方信將軍下馬,也須各自奔前程。 —— 無名氏《爭報恩 · 楔子

each pursuing his onward journey; each going his own way;

翻譯

各奔前程

  • 英語 each goes his own way (idiom)​; each person has his own life to lead
  • 法語 (expr. idiom.)​ suivre son propre chemin, Chacun suit son propre chemin vers l'avenir, embrasser sa propre carrière

國語辭典

各奔前程gè bēn qián chéng

各走各的路。比喻各人不同誌向尋找自己前途,各自發展。

《二刻拍案驚奇 · 第三〇回》:“後來工部建言,觸忤了聖旨,欽降為四川瀘州州判。萬戶升了邊上參將,各奔前程去了。”《孽海花 · 第一九回》:“歡聚至更深而散,明日各奔前程。”

攜手合作 誌同道合