吾子

吾子wú zǐ

◎古時對人的尊稱，可譯為“您”

例如今吾子有。 —— 《國語 · 晉語》嘉吾子之賜。吾子自京師來。 —— 唐 · 柳宗元《柳河東集》吾子未之思也。 —— 明 · 劉基《賣柑者言》

英文you;

吾子

1.我的兒子。

例證《國語 · 魯語下》：“今吾子夭死，吾惡其以好內聞也。”《戰國策 · 秦策二》：“人告 曾子 母曰：‘ 曾參 殺人。’ 曾子 之母曰：‘吾子不殺人。’”

2.對對方的敬愛之稱。一般用於男子之間。

例證《左傳 · 隱公三年》：“吾子其無廢先君之功。”《儀禮 · 士冠禮》：“某有子某，將加布於其首，願吾子之教之也。”鄭玄 注：“吾子，相親之辭。吾，我也；子，男子之美稱。”南朝 · 梁 沉約 《報王筠書》：“擅美推能，寔歸吾子。”

3.小孩。按，今 湖南 長沙 一帶尚稱小兒為伢子。

例證《管子 · 海王》：“終月，大男食鹽五升少半，大女食鹽三升少半，吾子食鹽二升少半，此其大曆也。”尹知章 注：“吾子，謂小男小女也。”宋 · 孫光憲 《北夢瑣言》卷一：“太尉 李德裕，幼神俊…… 武相 元衡 召之，謂曰：‘吾子在家，所嗜何書？’意欲探其誌也。”

吾子wú zǐ

1.子，為男子的美稱。故稱人吾子，有相親或敬愛之意。

例證《左傳 · 隱公三年》：“光昭先君之令德，可不務乎？吾子其無廢先君之功。”《儀禮 · 士冠禮》：“某有子某，將加布於其首，願吾子之教之也。”

2.稱自己的兒子。

例證《國語 · 魯語下》：“今吾子夭死，吾惡其以好內聞也。”《戰國策 · 秦策二》：“人告曾子母曰：『曾參殺人。』曾子之母曰：『吾子不殺人。』”