四分五裂的意思和解釋

四分五裂的概述

拚音 sì fēn wǔ liè

注音ㄙˋ ㄈㄣㄨˇ ㄌㄧㄝˋ

詞性動詞成語

感情色彩貶義詞

類型常用詞

例如四分五裂的國際聯盟。

英文disunited; be all split up; fall apart;

英語 all split up and in pieces (idiom); disunity (in an organization), complete lack of unity, to disintegrate, falling apart, to be at sixes and sevens
德語 zerfallen (V)
法語 se démembrer, être démembré, être divisé, être déchiré, se trouver en pleine division, se disloquer

例證《戰國策 · 魏策一》：“魏南與楚而不與齊，則齊攻其東；東與齊而不與趙，則趙攻其北；不合於韓，則韓攻其西；不親於楚，則楚攻其南：此所謂四分五裂之道也。”《隋書 · 周法尚傳》：“兵亙千裏，動間山川，卒有不虞，四分五裂。”

2.形容分散，不統一。

例證宋 · 楊萬裏《君道上》：“隋文帝取周取陳，以混二百年四分五裂之天下。”孫中山《中國前途問題》：“今日中國正是萬國眈眈虎視的時候，如果革命家自己相爭，四分五裂，豈不是自亡其國！”

◎形容分散而不完整、不團結。

例證《舊五代史 · 卷一三五 · 周書 · 僭偽傳二 · 劉守光傳》：“當今海內四分五裂，吾欲南麵以朝天下，諸君以為何如？”《文明小史 · 第三五回》：“隻要弄得百姓四分五裂，各不相顧，便好發出苛刻的號令來。”