如履薄冰的意思和解釋

如履薄冰的概述

拚音 rú lǚ bó bīng

注音ㄖㄨˊ ㄌㄩˇ ㄅㄛˊ ㄅㄧㄥ

詞性形容詞成語

感情色彩褒義詞

類型常用詞

例如忠恪祗順，如履薄冰。 —— 三國魏 · 曹操《請爵荀彧表》

英文tread on eggs;

英語 lit. as if walking on thin ice (idiom), fig. to be extremely cautious, to be skating on thin ice

◎好像走在薄冰上。比喻處事極為謹慎小心。漢 · 曹操〈請爵荀彧表〉：“陛下幸許，彧左右機近，忠恪祗順，如履薄冰。”也作“如履如臨”。

例證《詩經 · 小雅 · 小旻》：“戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。”