始作俑者

始作俑者shǐ zuò yǒng zhě

◎開始用俑殉葬的人，比喻第一個做某項壞事的人或惡劣風氣的創始人。語出《孟子 · 梁惠王上》：“仲尼曰‘始作俑者，其無後乎！’為其像人而用之也。”

英文be who first introduced the practice of burying wooden image with dead;

始作俑者

• 英語 lit. the first person to bury funerary dolls (idiom)​, fig. the originator of an evil practice
• 德語 Urheber einer Freveltat; jd, der als erster einer üblen Tat den Weg ebnet (S)​

始作俑者shǐ zuò yǒng zhě

◎最初製作人俑來殉葬的人。語出孔子認為用像人的俑陪葬，在意念上實與用真人陪葬無異，所以指責最初發明俑的人，一定會得到報應，絕子絕孫。後世用以比喻首創惡例的人。

例證《孟子 · 梁惠王上》：“仲尼曰：『始作俑者，其無後乎！』”《鏡花緣 · 第七九回》：“當日不知那個始作俑者，忽然用個『托』字，初學不知，往往弄成大病，實實可恨！”