家計

家計jiā jì

◎家庭生計，即經濟狀況；家產。

例如吾家計急，不得不爾。 —— 《晉書 · 甘卓傳》

英文family livelihood;

家計

1.關於家事的打算，引申為家庭事務。

例證《韓非子 · 難言》：“閎大廣博，妙遠不測，則見以為誇而無用。家計小談，以具數言，則見以為陋。”《世說新語 · 方正》“武帝 語 和嶠 曰” 劉孝標 注引 晉 · 傅暢 《晉諸公讚》：“齊王 當出藩，而 王濟 諫請無數，又累遣 常山主 與婦 長廣公主 共入稽顙，陳乞留之。 世祖 甚恚，謂 王戎 曰：‘我兄弟至親，今出 齊王，自朕家計，而 甄德、王濟，連遣婦入來，生哭人邪？ 濟 等尚爾，況餘者乎？’”

2.家庭生計。

例證《三國誌 · 魏誌 · 夏侯玄傳》“豐 不知而往，即殺之” 裴鬆之 注引 三國 魏 魚豢 《魏略》：“豐 前後仕歷二朝，不以家計為意，仰俸廩而已。”唐 · 岑參 《贈酒泉韓太守》詩：“太守有能政，遙聞如古人。俸錢盡供客，家計亦清貧。”明 · 高明 《琵琶記 · 勉食姑嫜》：“奴家自從丈夫去後，頓遭飢荒，衣衫首飾，盡皆典賣，家計蕭然。”葉聖陶 《倪煥之》十六：“依我說，不能一概而論，家計不好，人好，大部分也不至於吃苦。”

3.家產，家財。

例證《朱子全書》卷三：“如人一家中，合有許多家計，也須常點認過。若不如此，被外人驀然捉將去也不知。”《醒世恒言 · 李道人獨步雲門》：“我本有萬金家計，就是子孫輩連年送的生日禮物，也有好幾千，怎麽剛出來得這兩日，便回去沒有飯吃了？”清 · 孫枝蔚 《新嫁娘》詩之三：“三朝拜親戚，引妾出前庭。不用論家計，郎能學六經。”老舍 《老張的哲學》第一：“你知道你的家計比我知道的清楚，沒錢不用想念書，找事作比什麽也強。”

4.猶言各自獨立安排籌劃。

例證《朱子語類》卷一〇三：“孟子曰：‘學問之道無他，求其放心而已矣。’須如此做家計。”宋 · 葉適 《上寧宗皇帝劄子（開禧二年）》二：“故臣欲經營瀕 淮 沿 漢 · 諸郡，各做家計，牢實自守。”宋 葉適 《故通直郎清流知縣何君墓誌銘》：“須家計牢實，彼必不可以進而後我可以不退。且盟約久定矣，必彼先破壞而後我徐應之。”

家計jiā jì

◎家庭的生計。

例證《晉書 · 卷七〇 · 甘卓傳》：“吾家計急，不得不爾。”《紅樓夢 · 第四回》：“隻留心針黹家計等事，好為母親分憂解勞。”

家計

家計，拚音：jiā jì，注音：ㄐㄧㄚ ㄐㄧˋ，英文翻譯：family livelihood，義為家庭生計，即經濟狀況，家產。吾家計急，不得不爾。——《晉書 · 甘卓傳》