彳亍

彳亍chì chù

◎古：慢步行走；徘徊。

例如踟躕橫渡口，彳亍上灘舟。 —— 李贄《觀漲》彳亍而無所趨。

英文walk slowly;

彳亍

• 英語 (literary)​ to walk slowly
• 法語 (lit.)​ marcher doucement

彳亍chì chù

◎彳，左步。亍，右步。彳亍指緩步慢行。

例證《文選 · 潘嶽 · 射雉賦》：“彳亍中輟，馥焉中鏑。”唐 · 柳宗元〈答周君巢餌藥久壽書〉：“彳亍而無所趨，拳拘而不能肆。”

彳亍 （漢語詞彙）

彳亍是一個漢語詞彙，拼音為chì chù，意思為慢步行走；形容小步慢走或時走時停；猶疑不定。李贄《觀漲》等均有相關記載。

“彳亍”是什麼梗？

“彳亍”在網路用語中，通常被用來表示“行”的意思。因為漢字“行”可以拆分成“彳”和“亍”兩個偏旁，故網友們用“彳亍”來替代“行”。這一梗常與“口巴”（吧）結合，構成“彳亍口巴”，即“行吧”，用來表達一種調侃或無奈的語氣。

“彳亍”的來源

“彳亍”最早出現在《文選·潘嶽·射雉賦》中：“彳亍中輟，馥焉中鏑。”這裡的“彳亍”意為緩慢地行走，是古代文獻中常見的書面表達。

“彳亍”怎麼讀？

“彳亍”的拼音是 chì chù。

• 彳（chì）：意為緩步、小步行走。
• 亍（chù）：指短暫停留或行走。連用時，“彳亍”整體表示緩緩行走、徘徊的意思。

在網路文化中，“彳亍”不再強調古文中的本義，而是被賦予一種幽默的解構屬性。它透過拆字構成新的表達方式，如“彳亍口巴”，既簡化了語言，也增添了趣味性，經常用於調侃對某事的無奈接受。