忠告

忠告zhōng gào

1.誠懇地勸告。

例如忠告他們避免魯莽行動。

英文admonish;

2.也指忠告的話。

例如不聽忠告。

英文advice;

忠告

• 英語 to give sb a word of advice, advice, counsel, a wise word
• 德語 Rat (S)​, anraten, jdn. raten, empfehlen (V)​, einen freundschaftlichen Rat geben (V)​
• 法語 bon conseil, avertissement sincère

忠告zhōng gù

1.盡心盡力規勸。唐 · 賈島〈送南卓歸京〉詩：“長策並忠告，從容寫玉墀。”今或讀為ㄓㄨㄥ ㄍㄠˋ zhōng gào。

例證《論語 · 顏淵》：“忠告而善道之，不可則止，毋自辱焉。”

反義慫恿

2.真誠勸告的話。明 · 陳汝元 · 今或讀為ㄓㄨㄥ ㄍㄠˋ zhōng gào。

例證《金蓮記 · 第五出》：“草野抒忠告，榷酒征茶太紛擾。”

近義箴規 忠言

忠告 （詞語概念）

誠懇地勸告。例如：一再忠告。