詞語“恩將仇報”的意思和解釋。
拚音 ēn jiāng chóu bào
注音 ㄣ ㄐㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄅㄠˋ
詞性 動詞 成語
感情色彩 貶義詞
類型 常用詞
近義詞 倒打一耙 以怨報德 反戈一擊 忘恩負義 過河拆橋 卸磨殺驢 忘本負義 養老鼠咬布袋 倒戈一擊 不知恩義 知恩不報
反義詞 將心比心 千恩萬謝 結草銜環 感恩戴德 沒身不忘 感恩圖報 沒齒不忘 以德報怨 飲水思源 以德報德 沒世不忘 不念舊惡 恩高義厚 感激涕零 報怨以德
◎用仇恨來回報受到的恩惠，指忘恩負義。
例如要羅織月娘出官，恩將仇報。 —— 《金瓶梅》
英文bite the hand that feeds one; requite kindness with enmity;
◎為了私利，反以仇恨的舉動對待愛顧自己的人。也作“恩將讎報”。
例證《西遊記 · 第三〇回》：“我若一口說出，他就把公主殺了，此卻不是恩將仇報？”
近義以怨報德 養老鼠咬布袋 忘恩負義
反義感恩戴德 以德報怨