扛龜

扛龜

◎“零分、落敗”的意思，起初多用於彩票業，現在滲透入其他領域。臺灣傳入大陸的詞彙，書寫方式有多種：槓龜、摃龜、貢龜、槓龜、扛龜。據知名彩票專家程陽考證，英語俚語 skunk 有“零分、落敗”的意思，日語音譯為 “スカンク”，傳到臺灣後淡化了su 音，讀成了kan ku ，就是“扛龜”的音。