料理

料理liào lǐ

1.管理。

例如料理家務。

英文manage;

2.安排。

例如料理後事。

英文make arrangements;

3.處理；辦理。

例如孩子們已能自己料理生活。

英文take care of;

料理

• 英語 to arrange, to handle, to cook, cuisine, art of cooking
• 法語 arranger

料理liào lǐ

1.處理。

例證《三國演義 · 第五三回》：“可急差人到彼守禦城池，並料理葬事。”《儒林外史 · 第五回》：“現今出了差票在此，怎樣料理？”

近義辦理 管理 收拾 打點 照料

2.菜肴。

例如如：“日本料理以精致聞名。”

3.照顧。

例證南朝宋 · 劉義慶《世說新語 · 德行》：“汝若為選官，當好料理此人。”唐 · 杜甫〈江畔獨步尋花七絕句〉七首之二：“詩酒尚堪驅使在，未須料理白頭人。”

4.煎熬、折磨。

例證唐 · 白居易〈對鏡偶吟贈張道士抱元〉詩：“眼昏久被書料理，肺渴多因酒損傷。”

料理 （日語漢字詞匯）

料理是一個漢語詞匯，讀音為liào lǐ，處理、整理。《晉書 · 王徽之傳》等均有相關記載。料理在日語中意為“菜肴”。

料理 （漢語詞語）

在漢語中的本意是處理、整理。在日語中是菜肴的意思。隨著日本經濟的急劇擴張，日本生活方式也逐漸向世界各地擴散。作為世界美食中的一員，日本料理自然在各國落地生根了。日式小屋、塌塌米、穿和服的服務員、以及色彩鮮豔、餐具考究的日本菜，構成了飲食世界獨特的風景。日本菜的口味和飲食方式也開始廣被接受。

[Cooked dishes (usu. meat and fish dishes)] 菜肴（例：西門町的日本料理是我每天都光顧的。）