詞語“正中下懷”的意思和解釋。
拚音 zhèng zhòng xià huái
注音 ㄓㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄞˊ
詞性 動詞 成語
類型 常用詞
近義詞 如願以償 稱心如意 心滿意足 恰如私願
反義詞 大失所望 出乎意料
◎恰巧與自己心目中的意願相符。
例如鄧九公本就嚷嚷了半天，聽了這話，正中下懷，忙說很好。 —— 《兒女英雄傳》
英文be just what one hopes for; fit in exactly with one’s wishes;
◎恰好符合自己的心意。也作“正中己懷”。
例證《兒女英雄傳 · 第二〇回》：“聽了這話，正中下懷，忙說很好。”《孽海花 · 第三一回》：“彩雲本在那裏為難這事，聽了這話正中下懷，很歡喜的道：『那是再好也沒有了。』”
近義恰如私願