活該

活該huó gāi

◎口：表示一點也不委屈，應該如此(含貶義)

例如既然如此，那就活該了。

英文serve sb. right;

活該

1.表示事情註定如此，不可避免。

例證《老殘遊記》第六回：“過了些時，活該有事，被他爸爸回來一頭碰見，氣了個半死，把他閨女著實打了一頓。”梁斌 《播火記》二四：“孩子們！爹孃們可就要老了，要白了頭髮，白了鬍子了，活該你們這青年一代享幸福。”

2.表示事情本應如此，一點也不委屈、不值得同情。

例證聞一多 《獸 · 人 · 鬼》：“已經勸阻過了，他們不聽，死了活該。”艾蕪 《人生哲學的一課》：“嘲弄的更加嘲弄道：‘沒有？那就活該捱餓！’”

活該huó gāi

◎應該。有無法避免或不值得同情的意味。

例證《孽海花》第一五回：“這會兒鬼使神差，活該敗露，爽性明公正氣的把簪兒拿出手來。”

例如如：“造成今天這樣的局面，他活該如此！”

活該 （李宇春演唱歌曲）

《活該》收錄於李宇春2009同名專輯《李宇春》中。由李宇春填詞，一半粵語一半國語唱出的《活該》，從曲調到歌詞都還原了那種氛圍。電吉他出色的撩撥，不確定的滑音，濃鬱的鼻腔哼鳴，懶洋洋卻赤稞裸的勾引。聽不聽醒不醒冰不冰驚不驚，鮮紅的唇印與迷幻的酒精留下的是燈紅酒綠蘭桂坊一般的幻覺。而頃刻間又變成惡狠狠的質問，點解？點解，看是誰活該。那是顛倒眾生的女王斜靠在沙發上的訓話。我為你而來，我為你膜拜。粵語歌曲常有的幾句，說致敬不如說還原。這等捨我其誰的氣勢，你我都已等了很久。

活該 （詞語）

活該（huó gāi），口語中表示一點也不委屈，應該如此（含貶義）。如：既然如此，那就活該了。