漫天

漫天màn tiān

1.遍布天空；滿天。

例如漫天大雪。

英文be all over the sky; fill the whole sky;

2.形容不著邊際。

例如漫天胡侃。漫天要價。

英文boundless; limitless;

漫天

• 英語 lit. to fill the whole sky, everywhere, as far as the eye can see
• 德語 grenzenlos
• 法語 voiler le ciel

漫天

1.形容水勢特別盛大。

例證《書 · 堯典》“浩浩滔天” 孔 傳：“浩浩盛大若漫天。”孔穎達 疏：“天者，無上之物；漫者，加陵之辭，甚其盛大，故雲‘若漫天’也。”

2.謂罪惡極大。

例證《史記 · 五帝本紀》：“堯 曰：‘ 共工 善言，其用僻，似恭漫天，不可。’”張守節 正義：“共工 善為言語，用意邪僻也。似於恭敬，罪惡漫天，不可用也。”

3.滿天。

例證宋 · 蘇軾 《再和楊公濟梅花》之九：“長恨漫天柳絮輕，隻將飛舞占清明。”元 · 關漢卿 《單刀會》第二折：“他矁一矁漫天塵土橋先斷：喝一聲拍岸驚濤水逆流。”毛澤東 《減字木蘭花 · 廣昌路上》詞：“漫天皆白，雪裏行軍情更迫。”

4.蔽天。

例證宋 · 曾敏行 《獨醒雜誌》卷一：“楊文公 大年 美鬚髯，一日早朝罷至都堂， 丁晉公 時在政府，戲謂之曰：‘內翰拜時鬚掃地。’公應聲曰：‘相公坐處幕漫天。’ 晉公 知其譏己，而喜其敏捷，大稱賞之。”魯迅 《＜兩地書＞序言》：“而最壞的是我們當日居漫天幕中，幽明莫辨。”

5.俗稱農曆八月大潮汛時，又遇台風而形成的水災。

例證唐 · 劉恂 《嶺表錄異》卷上：“遝潮者， 廣州 去大海，不遠二百裏。每年八月，潮水最大，秋中復多颶風。當潮水未盡退之間，颶風作而潮又至，遂至波濤溢岸，淹沒人廬舍，蕩失苗稼，沉溺舟船，南中謂之遝潮。或數十年一有之，亦繫時數之失耳。俗呼為海翻，為漫天。”

6.無邊際，無限度。參見“漫天要價”、“漫天叫價”。

漫天màn tiān

1.滿天、蔽天。

例證宋 · 範成大〈碧瓦〉詩：“無風楊柳漫天絮，不雨棠梨滿地花。”《三國演義 · 第二回》：“張寶作法，風雷大作，飛砂走石，黑氣漫天，滾滾人馬，自天而下。”

2.形容毫無限製的樣子。

例如如：“漫天討價，著地還錢。”