管家

詞語“管家”的意思和解釋。

管家的概述

guǎn jiā

ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄚ

名詞

常用詞

掌櫃 保姆 總管 經理

詞語解釋

管家guǎn jiā

1.為官僚或富室大戶管理家務的地位較高的僕人。

向知縣託家裡親戚出來陪,他也斷不敢當,落後叫管家出來陪,他才歡喜了,坐在管家房裡有說有笑。 —— 《儒林外史》二十四。

housekeeper; butler; steward;

2.對一般僕人的敬稱。

3.國王或貴族的家務總管。

chamberlain;

翻譯

管家

  • 英語 housekeeper, butler, manage one's household
  • 德語 Haushälterin (S)​, Verwalter (S)​, sich um Familie und Haushalt kümmern (V)​
  • 法語 majordome, intendant

國語辭典

管家guǎn jiā

◎管理家務。

《紅樓夢 · 第六回》:“如今太太竟不大管事,都是璉二奶奶管家了。”

網路解釋

管家 (家政服務人員)

管家的起源在於法國,只是老派的英國宮廷更加講究禮儀、細節,將管家的職業理念和職責範圍按照宮廷禮儀進行了嚴格的規範,成為行業標準,英式管家也成為家政服務的經典,私人管家由此而來。所以,在英式管家享譽世界的最初,只有世襲貴族和有爵位的名門才能享受,原因無他,出自宮廷血統尊貴而已。

英語中的管家“butler”一詞源自法語的“bouteiller”——貴族或宮廷宴會上的司酒官。英國管家帶給使用者的應該是一種有品位的生活狀態。