成語:章台柳
拚音 zhāng tái liǔ
解釋 唐.孟棨《本事詩.情感》載:唐人韓翃,頗有才名,家境雖貧寒,但結交的多是名流。鄰居一人姓李,頗慕其才名,便把一姓柳的歌妓贈給他。才子佳人,如魚得水。韓翃考中進士後,就職於淄青節度使侯希逸衙前為從事。因世道紛亂,未便帶家眷。三年之間,二人以詩書贈答,極表思慕之情。“(韓)題詩曰:‘章台柳,章台柳,往日青青今在否?縱使長條似舊垂,亦應攀折他人手。’柳複書,答詩曰:‘楊柳枝,芳菲節,可恨年年贈離別。一葉隨風忽報秋,縱使君來豈堪折!’”後柳居佛寺,被番將沙吒利奪去。韓去都城,偶遇柳氏。柳贈以香膏,哭訴永別。韓在一次酒會上,遇到少年虞侯許俊。許知情後,慨然相助,突入沙吒利府,將柳氏接回。侯希逸本參沙吒利,代宗皇帝準奏禦批,韓柳終於破鏡重圓。章台是漢時長安的街名。街旁多植楊柳。上述故事中,章台柳語意雙關。後以“章台柳”、“章台折柳”常比喻離別。