南奔書懷
遙夜何漫漫，空歌白石爛。
甯戚未匡齊，陳平終佐漢。
欃槍掃河洛，直割鴻溝半。
歷數方未遷，雲雷屢多難。
天人秉旄鉞，虎竹光藩翰。
侍筆黃金臺，傳觴青玉案。
不因秋風起，自有思歸嘆。
主將動讒疑，王師忽離叛。
自來白沙上，鼓譟丹陽岸。
賓御如浮雲，從風各消散。
舟中指可掬，城上骸爭爂。
草草出近關，行行昧前算。
南奔劇星火，北寇無涯畔。
顧乏七寶鞭，留連道傍玩。
太白夜食昴，長虹日中貫。
秦趙興天兵，茫茫九州亂。
感遇明主恩，頗高祖逖言。
過江誓流水，志在清中原。
拔劍擊前柱，悲歌難重論。
譯文及註釋
譯文
長夜何其漫漫，徒然高歌著《白石爛》。
甯戚未做齊臣時是個商販，陳平最終作了漢朝大官。
彗星橫掃河洛地區，想以鴻溝為界把天下分成兩半。
大唐氣數未盡，眼下還多災多難。
永王執掌著節旄，兵符在手是國家的靠山。
我為他起草文書如登上黃金臺，美酒滿杯佳餚滿案。
並非因為秋風已起，我早有歸山之念。
主將之間互相猜疑，永王的大軍忽然離散。
自從來到白沙洲上，丹陽岸邊鼓譟而行。
賓客衛士如浮雲，聞風各自消散。
城上被砍斷的手指可捧，城上用人骨燒飯。
匆匆逃出關隘，進退維谷沒有成算。
形勢緊急南奔，北兵勢大無邊無沿。
環顧沒有七寶鞭可留，道邊把追兵拖延。
太白星夜裡吞昴，大白天長虹又把日貫。
秦趙相戰兄弟相爭，茫茫天下從此大亂。
幸遇明主知遇之恩，仰慕祖逖當年的誓言。
過江時對著流水發誓，此去定要恢復中原。
創作背景
一般學者把《南奔書懷》繫於唐肅宗至德二載（757年）。郭沫若在《李白與杜甫》中認為此詩寫於天寶十四年（755年）冬季安祿山叛亂時。鬱賢皓認為此詩說明瞭李白攜宗夫人，由梁園經洛陽淪陷區向西過函谷關奔逃的經歷。
賞析
全詩以撫時念危、憂國傷亂為主脈，共分三個層次，在敘述自己入幕前後的經歷中，表露了作者孜孜不倦的思想追求。
第一層，從開頭到“自有思歸嘆”，寫詩人渴望從政匡濟的夙志，和成為永王幕賓之後動搖不定的思緒。李白生活的年代是唐朝由盛轉衰的特殊歷史階段。唐帝國的昌盛繁榮催發他產生了高度的自信力和宏偉的政治抱負。憑藉個人的才能，他選擇了不同於一般士子透過科考做官的道路，力求由隱而仕，走“終南捷徑”。