胡笳歌送顏真卿使赴河隴

譯文
你難道沒聽過那最令人悲悽悵惋的胡笳樂音嗎？它是紫色鬍鬚、綠色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完，已令樓蘭一帶戍守的健兒愁緒滿懷。涼爽的秋天，八月裡，蕭關一帶的道路蕭索冷落，唿嘯的北風吹斷了天山上的枯草。崑崙山南邊的月亮快要西斜時，胡人向著月亮吹響了胡笳。在胡笳的哀怨聲中我送你遠去，站在秦山遠望著隴山上那悽迷的雲彩。

那邊城地區的夜裡多有思鄉而哀愁的夢，向月而吹的胡笳聲誰還會喜歡聽呢？

這首《胡笳歌送顏真卿使赴河隴》從對悲壯的胡笳聲的描寫中，表現了與友人的依依惜別之情。

胡笳吹奏之聲如人之悲鳴。漢末蔡文姬曾作過《胡笳十八拍》，用以配合胡笳的伴奏而歌唱，傾訴亂離的悲苦。但岑參的這首詩，悲中有壯，表現出特有的風格。詩人從三個方面，用不同的手法，反覆、深入地表現胡笳的悲壯。

第一個方面，是開始四句，詩人將胡笳之聲與“胡人”的吹奏情形結合起來寫。詩中用紅鬍子、綠眼睛的“胡人”形象，來渲染異域情調，同時用“樓蘭徵戍兒”的“愁殺”來襯託胡笳聲音之悲，“君不聞”三個字，隱隱透露出豪壯的情調。

唐玄宗天寶七載（748年）八月，唐代著名書法家顏真卿充河西隴右軍試覆屯交兵使，前往河西、隴右（在今陝、甘交界區域）一帶。臨行前，當時在長安的岑參寫了這首詩贈他。