春殘

譯文
又到了春天將盡時，這讓人怎麼走出翠綠的帷帳？
獨自一人站在落花前，細雨紛紛，燕子成雙飛去。
看到這一幕幕只覺得魂魄都將要失去，經過很多年夢境也不一樣了。
怎麼能夠忍受如此愁苦的傍晚，蟬在淒涼蕭索的夕陽下映出光輝。

註釋
春殘：春將盡。
翠幃（wéi）：綠色的帷帳。帷，四周相圍而無頂的篷帳。
獨立：獨自一人站立。
微雨：小雨。
寓目：觀看，過目。語出《左傳·僖公二十八年》：“請與君之士戲，君憑軾而觀之，得臣與寓目焉。”
斷：斷絕。
“經年”句：經年，經過一年或若幹年。夢亦非，夢境也不同了。
那堪向：怎能忍受。那，通“哪”。

該詩寫女子春末懷人，反覆抒寫其觸景傷懷，憂思難解之情。詩中頷聯“落花人獨立，微雨燕雙飛”兩句，融情入景，寫得工麗自然，成為千古名句。

“又是春殘也”句點題，不拘一格。一句中，以“又”字開頭，“也”字結尾，連用一個副詞和一個語氣詞，這在詩中是少見的。然而作者用得很自然，使起句突兀，增強了語氣，加強了詩中女主人公的哀怨之情，並有籠蓋全篇的作用，算得上寫法的出新。“又”字還與下面的“經年”對應，暗示這女子與情人分別，正是去年此時，故對物候變化特別敏感。

這首詩創作於唐末或五代時，具體創作時間不詳。作者與當時逸士廖融等為詩友，經常共同作詩。該詩即作於某個暮春。