夜

譯文
陡峭的岸邊狂風大作，淒冷的房屋裡只有點點微弱燭光。
猿猴露宿在結霜的山嶺，深夜時分江邊還有鳥兒飛過。
身著短衣獨自坐著，手握寶劍悲歌長嘆。
煙塵環繞著那雄偉宮門，已是兩鬢斑白，滿懷壯志卻無處施展。

註釋
閶闔：閶闔門原是中國古代神話傳說中的天門，後泛指宮門或京都城門，借指京城、宮殿、朝廷等。