浪淘沙·目送楚雲空
幼卿少與表兄同研席，雅有文字之好。未笄，兄欲締姻。父母以兄未祿，難其請，遂適武弁。明年，兄登甲科，職教洮房，而良人統兵陝右，相與邂逅於此。兄鞭馬略不相顧，豈前憾未平耶。因作浪淘沙以寄情雲。
目送楚雲空，前事無蹤。漫留遺恨鎖眉峰。自是荷花開較晚，孤負東風。
客館嘆飄蓬，聚散匆匆。揚鞭那忍驟花驄。望斷斜陽人不見，滿袖啼紅。
譯文及註釋
譯文
幼卿自小時與表兄一起同窗學習，平素喜歡寫些詩詞文字。快到及笄之年時，表兄欲與幼卿結為連理，前來提親卻被父母以未取得功名為由一口回絕，並將幼卿許配給一個武將。第二年，表兄高中前三甲，去洮房（今甘肅境內）擔任職務，而幼卿相公在陝西統兵領將，不期與表兄重逢於驛站。但表兄鞭馬向前並未多看幼卿一眼，應是因當時求親未成而對幼卿耿耿於懷吧。因此作《浪淘沙》以寄託這段情思。
輕盈的雲絮，飄逝在楚天的遠空，往事就如那浮雲散去，無影無蹤。徒自留下深探憾恨鎖藏在微蹙的眉峰。自是荷花開得晚，負了柔情蕩溢的春風。
沒有想到在這驛館與他邂逅相逢，嘆人生恰如飄蓬聚匆匆，散也匆匆。那一鞭驟然揚起怎忍心抽打花驄。凝望他飛馳的身影遠遠消逝在片斜陽暮色中，不由雙淚泣落衣袖染成斑斑點點如血漬的黯紅。
賞析
這首詞上片寫“目送楚雲”，下片又曰“望斷斜陽”，顯然全篇筆墨集中在寫兩個有情人驛館不期而遇又倏然而別的動人一幕。“目送楚雲空，前事無蹤”，經年不見的表兄，突然出現在眼前，勾起自己多少相思恨。可是人在眼前，卻不能對他面訴衷情；頃刻間情人鞭馬而去，又只好忍看他匆匆離去，徒然遠遠地“目送楚雲”，心中悽楚難言。“楚雲”，似說漂泊的行人如浮雲般遠去，又何嘗不是暗示往昔的一段戀情，雲雨巫山枉斷腸。
一個“空”字，多少悵惘，大有往事不堪回首之慨。
創作背景
該詞具體創作年份未知。從詞前小序可知，幼卿小時候與表兄感情很好，成年後，表兄曾來提親，但幼卿父母以他未得功名為由拒絕，讓女兒另嫁他人。從小序可知，她婚後和表兄在驛館偶遇，隨即匆匆而別，所以寫該詞表達她心中巨大的遺恨和痛苦。