減字木蘭花·春情

譯文
美麗的小橋下，流水潺潺，花瓣被雨淋溼，沾在地上。黃昏過去，月亮升起來了，在馬上還聞到簾裡的餘香。
獨個兒默默地徘徊在堂前院裡，今夜我的夢魂將追到什麼地方？他呵，怎夠不上垂楊那樣多情？垂楊還懂得讓花絮飛入我洞房。

註釋
畫橋：飾有花紋、圖案的小橋。
落紅：落花。
月破黃昏：謂月光穿透黃昏時的霧靄。
餘香：指女子使用的脂粉香味，這裡代指人。
徘徊：來回走動。
猶解：還能懂得。解，能夠，會。
洞房：幽深的居室。

以“春情”為題的詞作，大抵寫閨中女子當春懷人的思緒，王安國這首小令卻是寫一個男子在暮春時節對一位女子的思而不見、愛而不得的愁情，內容與賀鑄的《青玉案》相仿。賀作另有寄託，此詞有無別的寓意尚難確定。

首句點女子居處建築的精緻華美、環境的清靜幽雅。居處如此令人神往，則伊人芳姿倩影之使人傾慕難忘自不待言。這一句借物寫人，是男主人公情感變化的基點。

次句交代氣候、時令。春盡花殘，惜花人情已不堪，更何況急雨勁風又摧花！“飛不起”三字暗寫雨勢的勐惡，展現殘紅“零落成泥碾作塵”的淒涼景象，暗喻主人公的心境也如落紅沾雨般沉重暗淡。這種心境源於伊人倩影的悄然杳去。

第三句寫時間。從黃昏到月出，主人公在一片迷濛的景象裡長時間佇留不去，足見他對女子的痴情。

此詞為作者羈旅在外，思念家鄉及親人而作。

上闋集中描繪雨後黃昏，落紅片片的暮春之景。首句點女子居處建築的精緻華美、環境的清靜幽雅。起句的畫橋，通常是指朱橋或赤闌橋，唐宋詞中往往被寫得很美，並同愛情搭上關係。如溫庭筠《菩薩蠻》：“楊柳又如絲，驛橋春雨時。”韋莊《菩薩蠻》雲：“騎馬過斜橋，滿樓紅袖招。”晏幾道《木蘭花》雲：“紫騮認得舊遊蹤，嘶過畫橋東畔路。

”現在詞中的主人公也騎著馬兒，到了這麼一個充滿詩情畫意的所在：馬蹄得得，流水淙淙，他在橋上按轡徐行，心中該多麼自在。從下面“雨溼”一句看，此時正當雨後。一場風雨才過，纖塵不起，落紅如糝，連空氣也變得清新宜人了。詞人在《清平樂·春晚》詞中也寫過：“滿地殘紅官錦汙，昨夜南園風雨。”情景似之，然此詞卻化悲涼為閒雅，具有不同的情趣。