登隴

譯文
我這個遠行之人，站在隴山坡頭，望著隴山上四分而流開去的水流，心潮為之起伏。
流水沒有間斷之時，旅途之人也從無休歇之時。
我的才能微薄，隻夠得上做一個小官，如今承蒙知己相召，委以重任，於是不辭艱辛，孤獨地仗劍往來萬裏之途。
我哪裏是不思念故鄉呢？我之所以離鄉背井前往赴任，為的是感念知遇之恩。

注釋
此詩《全唐詩》題作“登壟”，題下注：“壟，應作隴，詩同。”隴：隴山，在今陝西隴縣西北。
隴頭、隴上：《全唐詩》作“壟頭”、“壟上”，同時又注明應作“隴”。
淺才：微才。通：往來。一命：命即官階，一命為最低級的官。
適：走、往的意思。

此詩作於唐玄宗天寶十二年（753年），是高適應哥舒翰的征召為河西節度使幕府掌書記，離長安前去河西節度使治所涼州（今甘肅武威）上任途中，登隴山有感而作。

此詩的頭四句以隴上流水來映襯詩人的獨身遠行。“遠行客”是詩人自稱。詩人登上隴山之巔，想起樂府民歌《隴頭歌辭》：“隴頭流水，流離山下。念吾一身，飄然曠野。”詩人此時此刻的心情，與歌辭中說的是非常相似的。“隴上分流水”既是寫實，也是襯托作者隻身遠遊的孤寂悲涼心情。據《三秦記》：“隴山頂有泉，清水四注，俗歌：隴頭流水，鳴聲嗚咽。遙望秦川，肝腸斷絕。

”詩的第三、四句運用頂真法緊承頭兩句而來：“”以流水不盡來比喻人的行程無盡。