春日即事

譯文
小雨如絲一般，似乎是要將春天網住；落花滿地，殘葉堆積，時間已近黃昏；
車馬塵囂不會進入這門可羅雀之處；在鳥雀的嘰喳聲中我獨自將門掩上。

註釋
狼藉：亂七八糟的樣子。
張羅地：即門可羅雀，十分冷落。
宿鳥：天黑歸巢的鳥。

李彌遜是一位正直的愛國人士，曾因竭力反對秦檜的投降政策而被免職。這首詩透過自己門可羅雀的冷落景象，寄託對世態冷暖、人心不古的感嘆，應當作在免職以後。