豫章行
胡風吹代馬，北擁魯陽關。
吳兵照海雪，西討何時還。
半渡上遼津，黃雲慘無顏。
老母與子別，唿天野草間。
白馬繞旌旗，悲鳴相追攀。
白楊秋月苦，早落豫章山。
本為休明人，斬虜素不閒。
豈惜戰鬥死，為君掃兇頑。
精感石沒羽，豈雲憚險艱。
樓船若鯨飛，波盪落星灣。
此曲不可奏，三軍鬢成斑。
譯文及註釋
譯文
北風吹著胡馬佔據著汝州的魯陽關。
吳越新徵集的兵馬冒著鄱陽湖上的大雪，要西上徵討胡虜。
吳地的官軍在上遼津渡水，黃雲慘淡。
老母別子，一片悲天蹌地的哭喊，人心愁煩。
白馬繞著旌旗，悲鳴追逐。
白楊為之蕭索，秋月為之慘淡，早早地落入了豫章山中。
生於太平盛世，素不慣於與胡人打仗
但為了盡忠報主，掃滅敵頑，不惜戰鬥犧牲。
其精誠可感，金石為開，豈能懼怕艱險？
樓船像長鯨一樣在水中飛馳，波濤洶湧，激盪著落星灣。
我這一曲悲歌，就暫停到這裡，再奏下去的話，三軍將士的頭髮都要白了。
賞析
詩開始四句，詩人概寫了當時的戰局。“胡風”即北風，這裡暗指安史叛軍的囂張氣焰，因安史都是胡人。當時安史軍正盤據魯陽（今河南魯山），一個“擁”字，既見到叛軍的囂張，又見到亂軍烏合之狀，同時，也表達了詩人的憎惡之情。“照海雪”，可見吳兵軍容嚴整，威風凜凜的氣勢。然而，當時的唐軍實在不會有這樣計程車氣，這不過是詩人的一種主觀願望。
“西討何時還”，乍看有些突兀，使人氣餒，但卻真實地道出了當時的戰局形勢和詩人對此難以隱藏的憂慮，暗示出未來的犧牲是巨大的。這一感情上的轉折正是下文的引出和過渡。
創作背景
唐肅宗上元元年（760年），安史之亂尚未平息。為了徹底平息叛亂，當時的東南人民仍然要不得已地送其子弟應徵入伍，開赴前線。李白在這一年回到豫章（今江西南昌），親眼目睹了新徵士兵出徵前妻兒老小唿天搶地的悲愴場面，他百感交集，寫下了這一名篇《豫章行》。