十畝之間

譯文
在一片很大很大的桑園裡，年輕的姑娘們採桑多悠閒，她們一道唱著歌兒回家轉。
在相鄰一片很大的桑園裡，漂亮的姑娘們採桑多悠閒，她們一起說說笑笑往家轉。

註釋
十畝之間：指郊外所受場圃之地。
桑者：採桑的人。閒閒：寬閒、悠閒貌。
行：走。一說且，將要。
洩（yì）洩：和樂的樣子；一說人多的樣子。
逝：返回；一說往。

魏國地處北方，“其地陋隘而民貧俗儉”（朱熹語）。然而，華夏先民是勤勞而樂觀的，《魏風·十畝之間）即勾畫出一派清新恬淡的田園風光，抒寫了採桑女輕鬆愉快的勞動心情。

夕陽西下，暮色慾上，牛羊歸欄，炊煙漸起。夕陽斜暉，透過碧綠的桑葉照進一片寬大的桑園。忙碌了一天的採桑女，準備回家了。頓時，桑園裡響起一片唿伴喚友的聲音。人漸漸走遠了，她們的說笑聲和歌聲卻彷彿仍嫋嫋不絕地在桑園裡迴旋。這就是《十畝之間》展現的一幅桑園晚歸圖。

魏國地處北方，“其地陋隘而民貧俗儉”（朱熹語）。然而，華夏先民是勤勞而樂觀的，《魏風·十畝之間）即勾畫出一派清新恬淡的田園風光，抒寫了採桑女輕鬆愉快的勞動心情。

夕陽西下，暮色慾上，牛羊歸欄，炊煙漸起。夕陽斜暉，透過碧綠的桑葉照進一片寬大的桑園。忙碌了一天的採桑女，準備回家了。頓時，桑園裡響起一片唿伴喚友的聲音。人漸漸走遠了，她們的說笑聲和歌聲卻彷彿仍嫋嫋不絕地在桑園裡迴旋。這就是《十畝之間》展現的一幅桑園晚歸圖。

關於此詩的主旨與背景，歷來有多種觀點。《毛詩序》雲：“《十畝之間》，刺時也。言其國削小，民無所居焉。”另外還有人主張“情詩戀歌”說，即把“行與子還”、“行與子逝”，解釋為姑娘招唿自己的情侶一同走。而今人多解此詩為描寫採桑女偕伴而歸時的詩歌。