雲

譯文
旱雲形象千姿百態競返長空，片片重疊藏進深山映入水中。
無數旱苗枯幹欲死急盼甘雨，空中雲朵悠然自在化作奇峰。

注釋
千形萬象：指雲的形態變化無窮。竟還空：終究一場空，不見雨下來。竟，終於。還，返回。
片複重：時而一片片、一朵朵，時而重重疊疊。重，雲朵重疊。
無限：無數。旱苗：遭旱的禾苗。盡：死盡。
悠悠：悠然自得的樣子。奇峰：遠處旱雲聳立如同奇異的山峰。

唐朝末年，藩鎮割據，軍閥混戰，又逢大旱，農業生產荒蕪，廣大人民苦不堪言。立足於這樣的現實，旅途中的來鵠觀變化莫測之夏雲有感創作了此詩。

夏雲形狀奇特，變幻不常。“夏雲多奇峰”，是曆來傳誦的名句。但這首詩的作者似乎對悠閑作態的夏雲頗為憎厭，這是因為作者的心境本來就並不悠閑，用意又另有所屬的緣故。

首句撇開夏雲的各種具體形象，用“千形萬象”四字一筆帶過，緊接著下了“竟還空”這幾個感情份量很重的詞語。原來，詩人是懷著久旱盼甘霖的焦急心情注視著風雲變幻。對他說來，夏雲的千姿百態並沒有實際意義，當然也就想不到要加以描寫。對事物關心的角度不同，描寫的方式也自然有別。這一句對夏雲的描寫盡管抽象，卻完全符合詩人此時的感情。