水調歌頭·落日塞垣路
落日塞垣路，風勁戛貂裘。翩翩數騎閒獵，深入黑山頭。極目平沙千裡，惟見雕弓白羽，鐵面駿驊騮。隱隱望青冢，特地起閒愁。
漢天子，方鼎盛，四百州。玉顏皓齒，深鎖三十六宮秋。堂有經綸賢相，邊有縱橫謀將，不減翠蛾羞。戎虜和樂也，聖主永無憂。
譯文及註釋
譯文
塞外的太陽已經落下了，狂風唿嘯地襲捲著人們身著的戰袍。幾位兵士帶著弓箭，策馬深入黑山頭。極目遠眺，茫茫千裡黃沙，一望無際，空曠的天地裡只有幾位行獵的好手攜雕弓，佩白羽，表情嚴肅，如風馳電掣般策馬飛奔。隱隱約約竟彷彿望見了夜色裡的昭君陵，心裡波瀾起伏。
漢家天子正當青春年盛，漢家天下幅員遼闊，洋洋四百州，民殷國富。然而，天子竟不能憑藉實力鞏固國防，靠一位苦命的宮女去“和蕃”。
朝堂上不是沒有經天緯地的奇才，邊境上更不缺少鎮守一方的良將，可“和蕃”一事還是照例進行，將天下社稷的安危託付於一女子之手，這是多麼可悲的事？如今邊疆地區太平、和睦，皇上也可以高枕無憂了。
創作背景
本詞分上下兩片，上片描寫在邊境前沿外出打獵，隱隱約約地望見昭君墓，引發了他的“閒愁”。“閒愁”是什麼？就是他在下片中所發的感慨。表面上是議論漢天子，不應當讓王昭君這個弱女子冤家蒙羞。實際上作者是借古諷今，批評宋朝廷的屈辱求和的對外政策。
賞析
詞的上片主要描寫邊地騎兵馳騁射獵的雄壯場面。古人每以“獵”指稱戰事，“閒獵”實際就是進行軍事操練。落日、勁風渲染出緊張的戰鬥氛圍．平沙千裡提供了遼闊的習武場景，弓箭駿馬烘託出騎士的諷爽英姿。循此理路當展開對國力軍威的鋪陳，高揚英雄主義的風採。不料“隱隱”以下折人了由昭君的青冢引起的“閒愁”，其實此“愁”不但非“閒”，相反是對國運的深長憂思。下片即是其所思的內容．在堂皇的頌詞下蘊含著辛辣的諷刺。
皇帝貴為天子，統有天下，後官佳麗，供其享用；廟堂有治國的賢相，邊疆有善謀的良將：沒想到國家的安定卻要靠小女子的和親換來。“不減”一句將此前的堂堂國威全部掃卻，其犀利簡直使大宋君臣無地自容。結尾二句又復歸歌功頌德之詞，極盡椰榆挖苦，矛頭直指皇帝。回觀上片所寫的騎射場景，可知它只是詞人的想象之境，現實的情況