滿庭芳·漢上繁華
漢上繁華，江南人物，尚遺宣政風流。綠窗朱戶，十裡爛銀鉤。一旦刀兵齊舉，旌旗擁、百萬貔貅。長驅入，歌樓舞榭，風捲落花愁。
清平三百載，典章文物，掃地俱休。幸此身未北，猶客南州。破鑑徐郎何在？空惆悵、相見無由。從今後，斷魂千裡，夜夜嶽陽樓。
譯文及註釋
譯文
南宋時期漢水至長江一帶十分繁華，許多人才都保持著宋徽宗時的流風餘韻。綠窗朱戶。十裡之內全是華美的房屋，元兵一到，刀兵相接，旌旗揮舞，數百萬蒙古軍長驅直入，歌舞樓榭瞬間化為灰燼。
清明太平的三百餘年，制度文物被毀滅的乾淨徹底，一切都沒有了。幸而自己沒有被舞北去，還客佳在南方。分別了的徐郎你在哪裡？只有自己獨自惆悵，和徐郎也沒有理由可以想見了。
從今以後，只能魂返故鄉，與親人相會。
創作背景
徐君寶妻是嶽州人，她被元兵俘獲至杭，被安置在韓蘄王府。從嶽州到杭州，遭到數次侵犯，她都用計得脫。主人因她貌美，不忍殺她。終於有一天，引得主人大怒，要用強。徐妻巧言先祭丈夫，再嫁與主人婦。在換妝焚香，祭祀完畢，作詞於牆壁上，遂投大池死。
賞析
“漢上繁華，江南人物，尚遺宣政風流”。此詞以追懷南宋起筆，漢上指江漢流域，是女詞人故鄉。江南指長江中下遊流域，詞中借指南宋。都會繁華，人物如雲。指故國的繁盛。“尚遺宣政風流”，南宋文明源於北宋風流文採。宣、政指北宋政和、宣和年間。“綠窗朱戶，十裡爛銀鉤”。千裡長街，連雲高樓，朱戶綠窗，簾鉤銀光燦燦。
“一旦刀兵齊舉，旌旗擁、百萬貔貅。”貔貅，勐獸之名，借指侵略者。這裡指元兵南犯，勢如洪水勐獸。公元1274年（鹹淳十年）元兵自襄陽分道而下，不久東破鄂州。公元1275年（德祐元年）三月，南陷嶽州，“長驅入，歌樓舞榭，風捲落花愁。”長驅直入的蒙古兵佔領了繁華綺麗的漢上江南，如風暴橫掃落花。從起筆寫南宋文明之繁華，筆鋒一轉，寫元兵大兵南侵，“風捲落花愁”，表達了詞人對國破家亡之恨和自身被擄之辱的無限悲慨之情。
賞析二
“漢上繁華，江南人物，尚遺宣政風流”。故鄉曾經是那麼的繁華和美好，大宋子民生活得不知道有多麼幸福的。
“一旦刀兵齊舉，旌旗擁、百萬貔貅。”可惜蒙古人的軍隊來了，他們如氾濫的洪水，如猙獰的勐獸般的撲了過來。
“長驅入，歌樓舞榭，風捲落花愁。”他們所到之處，就像風捲殘雲，也從此吹散了我的美夢。
“幸此身未北，猶客南州。”所幸運的是，我在死前還沒有遭受到侮辱，保全了我的清白，夫君啊，我這樣足以告慰你的亡靈。
“破鑑徐郎何在？空惆悵、相見無由”。陰陽相隔，如今我和夫君就如破鏡不能團圓，郎啊，你知道我此刻是多麼的惆悵和寂寞，又是多麼的想念你嗎？