譯文及註釋
譯文
曾經聽說秦地颳起西風就會下雨，因此詢問那西風你什麼時候回去呀？
頭發花白的老農好似仙鶴，久久站立在麥場的高處，盼望著烏雲散去、太陽重現。
註釋
嘗：曾經。
聞：聽見，聽說。
賞析
詩中描寫的場景是，正當農民打麥曬場的時候，忽然變了風雲。一時風聲緊，雨意濃。秦地（今陝西一帶）西風則雨，大約出自當時的農諺。這樣的農諺與天氣變化有關。“嘗聞”二字，寫人們對天氣變化的關切。這樣，開篇一反絕句平直敘起的常法，入手就造成緊迫感，有烘託氣氛的作用。
“嘗聞秦地西風雨，為問西風早晚回？”這首小詩的前兩句是說，曾經聽說秦地（今陝西一帶）颳起西風就會下雨，西風啊，你什麼時候回去啊？正當打麥曬場的時候，忽然變了風雲。一時風聲緊，雨意濃。秦地（今陝西一帶）西風則雨，大約出自當時的農諺。提起這樣的農諺，顯然與眼前天氣變化有關。“嘗聞”二字，寫出人們對於天氣變化的關切。這樣，開篇一反絕句平直敘起的常法，入手就造成緊迫感，有烘託氣氛的作用。