好事近·富貴本無心

譯文
我本來無心把富貴追求，為什麼輕易將家鄉拋別身後?空招來山中猿鶴的怨尤，辜負了隱居處的新月涼秋。
囊中的錐子剛想脫穎出頭，也不看看現在是個什麼時候。我根駕著小車回到故鄉的林匠．卻被豺狼檔住了路口。

註釋
富貴本無心：即本來無心富貴的意思。
輕別：輕易別離。
猿驚鶴怨：孔稚圭《北山移文》：“蕙帳空兮夜鶴怨，山人去兮曉猿驚“。指山中的夜鶴曉猿都哀怨驚恐隱者拋棄它們出來做官。
薜蘿（bì luó）：薜荔和女蘿。代指隱者所居之地。
囊錐（náng zhuī）：口袋中的一種尖銳的鑽孔用的工具。這裡比喻賢士才能突出。
巾車：有披蓋的車。
豺狼：比喻殘害主戰派的權奸秦檜。

此詞關係到南渡後一場鬥爭，因而聞名。紹興八年秦檜再次入相主和，派主倫往多議和。這事激起了朝野廣泛抗議，當時身為樞密院編官的胡銓尤為憤慨，上書高宗說：“臣備員樞屬，義不與檜等共戴天。區區之心，願斬三人頭（指秦檜、王倫、孫近），竿之藁街。

……不然，臣有赴東海而死，寧能處小朝廷求活耶！”（《戊午上高宗封事》）此書一上，秦檜等人由恐懼而變惱怒，以“狂妄兇悖，鼓眾劫持”的罪名，將胡銓“除名，編管照州（今廣西平樂）”，四年後又解配新州（今廣東新興）。胡銓逆境中堅守忠節，十年後在新州賦此詞，“郡寧張棣繳上之，以謂譏訕，秦愈怒，移送吉陽軍（今海南崖縣）編管”。

宋高宗紹興十八年（1148），詞人被貶居廣東新州，為了表現自己不畏權勢，決不和以秦檜為代表的投降派同流合汙的高尚氣節，寫下了這首詞。