八聲甘州·讀諸葛武侯傳
過隆中、桑柘倚斜陽，禾黍戰悲風。世若無徐庶，更無龐統，沈了英雄。本計東荊西益，觀變取奇功。轉盡青天粟，無路能通。
他日雜耕渭上，忽一星飛墮，萬事成空。使一曹三馬，雲雨動蛟龍。看璀璨、出師一表，照幹坤、牛鬥氣常衝。千年後，錦城相吊，遇草堂翁。
譯文及注釋
譯文
經過隆中，斜陽下的桑麻綠油油的，秋風高歌，非常淒涼。假如世上沒有徐庶則一定沒有龐統，這些夭折的英雄們。本來謀劃攻取荊門，靜靜等待他們的戰功。在栗地中轉悠了一圈，竟然發現沒有了道路。
當年在渭地屯兵的諸葛，忽然一顆彗星降落，他的一切的謀劃都成了空談。曹氏大權被司馬氏家掌握，司馬氏集團如蛟龍之逢雲雨，順順當當地發展壯大。欣賞出師表這樣光彩照人，牛氣衝天的作品。
等過了數千年之後，我在草廬旁憑吊，看到堂前有一老翁。
鑒賞
“隆中”在襄陽（今湖北襄樊市）城西二十裏，諸葛亮曾隱居於此。見《三國誌》本傳南朝宋裴鬆之《注》引《漢晉春秋》。詞人家在興國（今湖北陽新一帶），可能曾有過過隆中而造訪諸葛亮故裏的經曆。“桑柘”二句對仗，寫哲人已杳，但見桑柘偎倚在斜陽裏，禾黍顫粟於秋風中。夕陽西下的一日之暮，秋風悲鳴的一歲之暮。由於此篇所寫的乃是一位齎誌以歿的英雄，故開局便以這日暮、歲暮之時的蕭瑟景象起篇，渲染悲劇氣氛。
過英雄故裏，人雖不可得而見，其事跡則彪炳於史冊。故以下即切入正題，追尋斯人一生之出處大節。
創作背景
此詞是王質讀《三國誌·蜀書·諸葛亮專》時候聯想到自己鬱鬱不得誌的身世而有感而作的，它同時可以看作以文學作品形式寫成的一篇《樸論》。