發歸瀨三瀑布望兩溪詩
我行乘日垂，放舟候月圓。
沫江免風濤，涉清弄漪漣。
積石竦兩溪，飛泉倒三山。
亦既窮登陟，荒藹橫目前。
窺巖不睹景，披林豈見天。
陽烏尚傾翰，幽篁未為邅。
退尋平常時，安知巢穴難。
風雨非攸吝，擁志誰與宣。
倘有同枝條，此日即千年。
譯文及註釋
譯文
我出行直到太陽落山的時候，開船等待圓月升起。
選在風平浪靜的時候行船，船行在清澈的江水上泛起魚鱗似的細小波紋。
層層疊疊的巖石聳立在兩條溪水之間，三條瀑布分別從三個山頭上倒掛下來。
也曾登巖爬山將這一帶的山水遊覽遍了，巖高林密人跡罕到之處又展現在面前。
從巖石縫隙往外看，看不到太陽，撥開叢林的枝葉也看不到天空。
太陽尚且放射光輝，竹林雖然幽深，但並不太難走。
平時隱退思考的時候，才知道隱居生活是多麼艱難。
隱居生活的艱苦倒不值得憂慮，可心中抱有的志趣跟誰去訴說呢。
尚且有志趣相同的人，過一日勝似千年。
創作背景
這首詩為元嘉七年（430年）謝靈運與曇隆、法流分別後，重臨石門瀑布時所作。詩人見石門瀑布環境壯觀而優雅，追憶昔遊，懷念二師，再次流露隱逸孤苦的矛盾心態，於是寫下這首詩。
賞析
這首詩由夜遊、晝遊及感受三部分組成，每部分各佔六句。按遊覽的時間順序說，是晝遊在先，夜遊在後，而詩中卻將夜遊部分置於晝遊之前。詩的首二句即從日暮寫起，言暮時繼續行遊，至月夜而泛舟江上。次二句寫水面如鏡，風波不起。上有月光清朗，下有微波盪漾，水天一色，交相輝映，浸淫在一派閒靜輕柔的氛圍之中。而“沫”、“涉”二字又透出遊者的情態，二字以工整的對仗，表現了主人公在江上縱情嬉戲的歡快情趣。
五、六兩句寫夜行所見的奇異景色以應題。這兩句以“竦”字描摹巨石的突起聳立之狀，以“倒”字形容飛瀑的傾瀉直下之勢，彷彿石破天驚，蔚成壯觀。以上六句，寫出了夜遊由陸路到水行，最後抵達目的地的全過程，而所見江水的平靜和三山兩溪的奇崛又情味迥異，生動地再現了景觀的不同風神，可謂搖曳生姿。