不寢

[唐朝] 杜牧

到曉不成夢，思量堪白頭。
多無百年命，長有萬般愁。
世路應難盡，營生卒未休。
莫言名與利，名利是身仇。

譯文
到了早上仍然沒有入睡，無盡的思念讓人白了頭！
人生在世不過百年光陰，卻有很長一段時間是在萬般愁悵中度過。
人世間的路應該很難走到盡頭，謀生的手段到了死的那天也還不會停止。
不要再說什麽名和利，要知道名利才是我們自身最大的仇人。

注釋
思量：想念，相思。
堪：可，能。