日昃鳴珂動，花連繡戶春。盤龍玉臺鏡，唯待畫眉人。
譯文太陽偏西時，歸來的馬車上的玉佩叮噹作響，春情萌動，好像華美門戶中盛開的花朵。開啟梳妝臺上的盤龍玉臺鏡，等待良人為我為我畫眉。
註釋日昃：太陽偏西。鳴珂：顯貴者所乘的馬以玉為飾，行則作響，因名。玉臺：玉飾的鏡臺；鏡臺的美稱。