山坡羊·大江東去

譯文
江水滔滔東流入海，車輪滾滾西往長安，我為了博取和保持功名走遍了天南海北。厭惡了車馬舟船的旅途勞頓，喜歡悠閒自在地撫琴讀書，我早已兩鬢斑白像種瓜的召平到了暮年。心裡知足了，功名也就滿足了。深居高位，有高的苦處；身居低位，有低的苦處。

註釋
山坡羊：曲牌名。北曲中呂宮、南曲商調，都有同名曲牌。
長安：今西安。
厭舟車：厭倦了舟車之苦，有了退隱之想。
喜琴書：喜歡退隱彈琴讀書。晉陶淵明《歸去來兮辭》中雲“樂琴書以消憂”。
星星鬢影：兩鬢斑白如星。
待：將要。

薛昂夫身為色目人，享有許多特權，一生仕宦多年，到處奔波，這首小令表達的就是他對自己所走道路的反思和否定。

首三句寫出作者早年為功名利祿奔波於大江南北的辛酸和痛苦。“大江東去”襲自蘇軾《念奴嬌·赤壁懷佔》，但卻沒有蘇詞的豪放。它與次句“長安兩去”形成對仗，作者在小令《塞鴻秋》所寫的“功名萬裡忙如雁，斯文一脈微如線。光陰寸隙流如電．風霜兩鬢自如練”，也是此意。只不過一氣呵成，連用四個長句構成“連璧對”。更為酣暢淋漓罷了。

中間三句作者用陶淵明及召平典來寫隱居生活。“厭舟車，喜琴書”。