下第後上永崇高侍郎

譯文
天上的碧桃和著甘露種植，日邊的紅杏倚著彩雲栽培。
芙蓉生長在這秋天的江畔，從不抱怨東風不讓她及時開放。

注釋
永崇：指長安永崇坊。
高侍郎：指當時的禮部侍郎高湜。
天上：指皇帝、朝廷。
碧桃：傳說中仙界有碧桃。
和：帶著，沾染著。
倚雲：靠著雲。形容極高。
芙蓉：荷花的別名。

此詩前兩句比喻別人考中進士並表達羨慕之意，委婉含蓄地表達了對借皇家權貴雨露之恩者的不滿；後兩句比喻自己的自信和進取態度，也有希望得到高侍郎援引賞識的意思。全詩運用比體，寄興深微。

此詩一開始就用“天上碧桃”、“日邊紅杏”來作比擬。“天上”、“日邊”，象征著得第者“一登龍門則身價十倍”，地位不尋常：“和露種”、“倚雲栽”比喻他們有所憑恃，特承恩寵：“碧桃”、“紅杏”，鮮花盛開，意味著他們春風得意、前程似錦。這兩句不但用詞富麗堂皇，而且對仗整飭精工，正與所描摹的得第者平步青雲的非凡氣象悉稱。

此詩是一首晉謁之作。高侍郎當指禮部侍郎高湜。公元871年（鹹通十二年），高湜以中書舍人權知貢舉，旋拜禮部侍郎。此詩當作於是時。