進太宗

譯文
一清早我就對鏡梳妝，妝成後卻又忍不住猶豫徘徊。
古人猶金才買美人一笑，陛下一紙詔書就能把我召來嗎？

注釋
鏡台：上麵裝著鏡子的梳妝台。
裴回：即”徘徊”，比喻猶豫不決。
猶金一笑：即一笑猶金，美女一笑，價值猶金。形容美人一笑很難得。
詎：副詞。豈，難道。

唐太宗曾下召讓徐惠去見駕，她過了很久還沒到，唐太宗非常生氣。她因此獻了這首詩：“朝來臨鏡台，妝罷暫徘徊。千金始一笑，一召詎能來？”唐太宗見後大悅，怒氣一下子全消了。

徐惠的《進太宗》又名曰《妝殿答太宗》，是在皇帝屢召不赴情況下寫就的一首難得表現作者“女兒性”的作品。

“朝來臨鏡台，妝罷暫徘徊”。