於南山往北山經湖中瞻眺
朝旦發陽崖，景落憩陰峰。
舍舟眺迥渚，停策倚茂松。
側徑既窈窕，環洲亦玲瓏。
俯視喬木杪，仰聆大壑淙。
石橫水分流，林密蹊絕蹤。
解作竟何感？升長皆豐容。
初篁苞綠籜，新蒲含紫茸。
海鷗戲春岸，天雞弄和風。
撫化心無厭，覽物眷彌重。
不惜去人遠，但恨莫與同。
孤遊非情嘆，賞廢理誰通？
譯文及註釋
譯文
清晨出發於南山巖崖，傍晚歇息在北山頂峰。
離船眺望遠處的沙洲，拄杖倚靠豐茂的青松。
盤山的小徑蜿蜒幽深，圓圓的小洲晶瑩空明。
俯視可見高樹的梢頭，舉首聆聽深谷的水聲。
巨石橫谷使澗水分流，密林遮斷路徑的去向。
春雨普降催萬物萌動，草木滋長正蔥蔥蘢蘢。
初生的叢竹包裹綠皮，新綠的蒲草紫花待放。
海鷗嬉戲於春日水岸，天雞棄羽於和煦暖風。
與萬物同化心無厭倦，觀照物象而悄然移情。
不惜古人隱逸去久遠，只恨今人情志不與同。
獨遊違我真情而慨嘆，賞樂廢止玄理誰能通。
創作背景
宋文帝元嘉二年（425年）春，謝靈運自南山新居經過巫湖返回北山故宅，一路之上，遊山玩水，頗有感受，於是寫下了這首詩。
鑑賞
這是一首寫景詠物詩，它以從南山往北山經巫湖中的所見為主要描繪物件，勾勒出一幅秀美的山水長卷。由於詩人在南山和北山都有住所，故經常往來於兩地之間。
詩的一開始，以“朝旦發陽崖，景落憩陰峰”指出湖中的旅程要行一天。這一天的浮遊樂趣，所見佳景自然是不勝抒寫的。詩人對此並未用墨，而將筆力放在登岸後的所見之上。當詩人結束水面漂泊，舍舟登岸並以馬代步時，別是一種情趣。舉目四望，遠處的沙諸依稀可辨，駐馬依傍於茂林古松之下，放眼遠眺。“側徑既窈窕，環洲亦玲瓏。”這是遠景描寫，因為離得遠，“側徑”顯得“窈窕”細小，“環洲”也更見其“玲瓏”巧妙。