《南鄉子·雙荔枝》譯文及註釋

譯文
天同造化說，他恩賜給荔枝的衣裳都是深紅色的。每每朝華堂深處一看，可憐你，雖有兩顆果核，可肉是連成一片的。
從小，我倆就形影不離，在盛美的唱歌勸酒的宴席上，一刻也未分開。極端痛恨將兩個核仁一個個地打成兩半，怎能恢復那成雙成對昔日苦戀模樣。

註釋
⑴南鄉子：唐教坊曲，後用為詞牌名。又名《好離鄉》、《蕉葉怨》。
⑵荔枝：水果樹名或果實名。
⑶化工：造化之工。即大自然的創造力。賈誼《鵬鳥賦》：“且夫天地為爐，造化為工。”
⑷衣裳：荔枝之殼。緋（fēi）：大紅色。
⑸綺（qǐ）席：華麗的筵席。