《開元後樂》譯文及註釋

譯文
不要吹奏開元時期的舊樂章，樂章中的歌曲讓人愁斷腸。
邠王宴樂玉笛嗚咽之音持續到三更時分，虢國夫人的金車香飄十裡。
自安祿山發動叛亂以來，兵連禍結，汾陽王郭子儀從此徵戰疆場。
中原的良馬早已被搜求殆盡，如今沙苑只剩下一片萋萋芳草，再無牧馬。

註釋
開元後樂：指開元以後的音樂，即唐玄宗開元、天寶年間所謂“開天盛世”的官廷音樂。
邠（bīn）王：即李守禮，章懷太子李賢之子。唐隆初封邠王，開元初累為州刺史，遊獵酣樂不領事，本傳稱其“高歌擊鼓”，而未言吹笛事。按玄宗兄弟有寧王，善音律，楊貴妃曾竊其玉笛吹曲。見宋樂史《楊太真外傳》。“邠王玉笛”，蓋泛言侯王宴樂，不必指實。
虢 （guó）國：指楊貴妃之姐虢國夫人。
金車：裝飾華美之車。
犬戎：周代西方少數民族。周幽王十一年（前771），犬戎曾攻入周朝京城。這裡借指胡人安祿山攻入長安事。
薊北：安祿山從範陽起兵作亂，範陽郡治在河北薊縣，因有此稱。
汾陽：指郭子儀。郭子儀平定安祿山叛亂有功，封汾陽那王。“老汾陽”，指其長期徵戰，歲月銷磨於疆場之中。
沙苑：在陝西大荔南洛水、渭水之間，地多沙草，宜畜牧，唐時曹於此置沙苑監，管領養馬事。
草又芳：暗示已無牧馬。