《安貧》譯文及註釋

譯文
手患風痺，懶寫書信，老眼昏花看不清棋譜。
看視窗射入的一束陽光中無數“野馬”飛騰，幾案筆管中蒲盧出出進進。
我不善於刻意為自己打算，但危急關頭，為報效國家，曾抵制過殘暴而不可一世的惡人。
世界上不會沒有人將人才問題默記於心，但還是會有人準備像齊愍王聽竽那樣認真地選拔人才以挽救國事。

註釋
風：這裡指風痺，風溼病。
慵：懶。
展：開。
八行書：古代信紙一般都是八行，所以稱信為八行書。
暗：是形容老眼昏花，視力不明。
九局圖：指棋譜。
野馬：這裡指春天浮在沼澤上遊動的氣體。
案：幾案，古人席地而坐時用來寫字或倚著休息的傢俱。
筠（yún）管：竹管，指毛筆管。蒲盧，細腿蜂，每每找一個小洞產卵。筆管上頭有洞，所以蒲盧產卵其中，然後卵便孵化出來。
安蛇足：《戰國策·齊策》載育一個故事：楚國有個人在祭祀之後，賜給他的門客一卮酒。這些人就商量說：這一厄酒，大家喝，是不夠的。現在我們大家各自在地上說一條蛇，誰先說好，誰就喝這卮酒。有個人先說好了，他就左手拿著酒，右手還繼續在說，並且說：我能給蛇說上足。他說的蛇足還沒完成，另一個人卻把蛇說好了，而且將他的酒奪了過去，說：蛇本來沒有足，你怎麼能給它說上？說著，就把酒喝了，那個說蛇足的人反而沒喝到。常用來諷刺做事節外生枝，弄巧反拙。
捋虎鬚：天復三年（903年），韓惺因薦趙崇作宰相，得罪了朱溫，幾乎被殺，後被貶出京。捋虎鬚：捋（lǚ），摸（待指摸鬍鬚），猶現在說摸老虎屁股，指觸怒了朱溫，幾乎發生危險就是“說蛇添足”。比喻撩撥、觸犯兇惡殘暴的人。
試齊竽：這裡引用來表示希望有人能像齊愍王聽竽那樣，將人才的賢愚臧否一一判別，合理使用。