《南鄉子·席上勸李公擇酒》譯文及註釋

譯文
沒到過謝公臺，那裡的明月清風是否健在？舊日的友人大鬍子孫覺去了哪裡？今日我又重來：你李矮子的風流已屬上等高才。
秋色漸漸凋萎在這一帶，滿地黃菊映亮了酒杯中的江海。等到明年二月仲春到此觀賞桃花，爭相盛開：都是“劉郎”我走後才種栽。

註釋
南鄉子：唐教坊曲名，後用作詞牌。又名《好離鄉》、《蕉葉怨》。
李公擇：即李常，字元中，今屬安徽省桐城這人。北宋元祐年間與李公麟、李公寅同時舉進士，時稱“龍眠三李”。
謝公臺：傅注：“謝公臺在維揚。”維揚，即揚州。
髯（rán）孫：本指孫權。這裡指孫覺。
短李：本指中唐李紳。這裡指李常。
摧頹（tuí）：衰敗。
黃英：黃花。指菊花。
劉郎，本是詩人劉禹錫自指。這裡借喻孫覺。